Alors que beaucoup trop de gens s’obstinent à considérer le français comme une langue
prétendument « latine », je m’inscris en faux contre une telle assertion.
Contrairement
à l’ italien, à l’espagnol, au portugais et au roumain, qui sont
effectivement des langues latines à part entière, le français n’est
en fait que partiellement une langue « latine » (romane, devrait-on
d’ailleurs dire de façon plus juste en ce qui le
concerne)…
En
effet, outre le latin, les apports qui l’ont formé sont également
constitués d’éléments
grecs, celtiques (beaucoup plus de traces du celtique continental
gaulois qu’on ne le croit généralement sont en effet passées dans la
langue française, contrairement aux idées reçues. Environ
300 mots courants -voire « populaires »- nous viennent directement
du celtique ancien), et germaniques (francique mais pas seulement, et l’
apport germanique dans le français est loin d’être
négligeable).suite de l'article
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire