langues parlées en Bourgogne

Le bourguignon est une langue d'oïl, parlé en Bourgogne. Son aire de répartition est la suivante : au sud la ligne Chalon-sur-Saône, Le Creusot, Autun ; on remonte tout le Morvan du côté ouest jusqu'à la ligne Auxerre-Langres au nord et à l'est rogne un peu sur la Franche-Comté (Pesmes, Pointre, etc.).

Il se divise en plusieurs variantes : le dijonnais, le beaunois, le verduno-chalonnais, le valsaônois, le morvandiau, l'auxerrois, le langrois.

Le parler du sud du Morvan est spécifique.

Le Bourguignon est une langue romane du domaine d’oïl. Il est constitué de vieux français (lui-même constitué de latin), de gaulois et autres mots celtiques. Les Burgondes ont apporté du vocabulaire administratif au dialecte bourguignon.

Il est aussi constitué d'ancien hollandais et d'ancien allemand. Le premier provient essentiellement des règnes des ducs de Bourgogne sur les Pays-Bas, par exemple, « couque » (pain d'épice) est issu du vieil hollandais kooke (gâteau).

Les langues parlées en Bourgognes contemporaine sont : 

le bourguignon-morvandiau voir ici

le Bressan voir ici

le Brionnais -charolais (dialecte) voir ici

le Bourbonnais (dialecte) voir ici

L'Arpitan (ou francoprovençal) voir ici

Le Champenois voir ici

plus d'infos sur les langues de Bourgognes ici et ici